Англо-Украинский словарь - observe
Связанные словари
Перевод с английского языка observe на украинский
observe
дотримувати, зауважувати, помічати, додержуватись
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
good manners быть утонченно вежливым; OBSERVE silence хранить молчание; OBSERVE the time быть пунктуальным OBSERVE v. 1) наблюдать, замечать (on/upon); следить (за чем-л.); Did he observe on your unusual appearance? 2) соблюдать (законы и т.п.); - observe good manners - observe silence - observe the time 3) заметить, сказать; allow me to observe - разрешите мне заметить; it will be observed - приходится, надо отметить 4) вести научные наблюдения Syn: see see ...Англо-русский словарь
2.
1. наблюдать, следить (за чем-л.) to observe the habits of ants —- наблюдать за поведением муравьев to observe a surgical operation —- присутствовать на хирургической операции we can observe better from above —- нам лучше будет наблюдать сверху 2. замечать did you observe her reaction? —- вы заметили, как она реагировала на это? I didn't observe the colour of his eyes —- я не заметил цвета его глаз he observed that it had suddenly grown colder —- он почувствовал, что внезапно похолодало 3. сделать замечание; высказаться allow me to observe —- позвольте мне заметить I have very little to on what has been said —- мне остается очень мало добавить к сказанному he observed that we should probably have rain —- он заметил, что, вероятно, будет дождь it will be observed... —- следует отметить... 4. соблюдать, следовать (чему-л.) to observe laws —- соблюдать законы to observe silence —- соблюдать тишину to observe common decencies —- не преступать границ приличия to observe the time —- быть пунктуальным to observe good manners —- быть исключительно вежливым и предупредительным to observe anniversaries —- отмечать годовщины 5. вести (научные) наблюдения; изучать (с помощью наблюдения) ...Новый большой англо-русский словарь
3.
соблюдать (закон, правила и т. п.) OBSERVE гл. 1) соблюдать 2) обнаруживать экспериментально - observed life - observed process Syn: keep, maintain, fulfil ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
4.
1) замечать 2) наблюдать 3) отметить 4) соблюдать if we observe that — замечая что observe with microscope — наблюдать в микроскоп one must observe the rules — следует соблюдать правила - observe polarity - observe the direction - observe with ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 815 | |
3 | 565 | |
4 | 434 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 367 | |
8 | 337 | |
9 | 317 | |
10 | 302 | |
11 | 302 | |
12 | 288 | |
13 | 274 | |
14 | 273 | |
15 | 269 | |
16 | 258 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 244 | |
20 | 226 |